Be Strong, Geum-soon
I am not lonely, because I have a dream
And I won't give up
< Episode 67 >
Why are you so scared of him?
Why are you here? To see me?
Yes.
I'll take that.
See me about what?
- I'm busy. - We must talk.
About what? I'm in a hurry.
So am I. I have to get back to work.
Then start talking.
Standing on the street?
Let's go and sit down somewhere.
I don't have time.
We're both busy. Talk some other time, OK?
I'm off. Bye.
But... Wait...
I'm home.
Aren't you being too harsh to dad?
Return the sunglasses and fishing rod.
I'm home.
I'm home, ma'am. You're washing the rice?
I rushed, but sorry I'm still late.
What did you buy?
Some meat, vegetables, and jabchae...
- Start cooking then. - OK.
Call and ask Shi-wan where they are.
Don't tell him anything.
I don't want Sung-ran to find out right after she got married.
Shi-wan knows. I'm not sure about Sung-ran though.
Don't worry. He wouldn't have told her yet.
Don't give it away.
I won't.
Taste this for me.
You taste it.
OK.
I understand how you feel.
I'd be upset if my husband hid something from me for a month too.
He lied every day.
Going to and coming back from work.
The paycheck he brought home was part of the lie too.
But I'm sure he didn't mean to lie.
I'm sure he didn't want to upset you before the wedd...
I get paid in 5 months. I'll chip in with the living expenses.
Don't be silly. How much can you spare from $500?
Just try to get paid on time.
If you have money, pay Shi-wan back.
Even family shouldn't owe each other.
I know that.
When will you become a stylist?
It takes about 2 years.
I have to baby-sit Hwee-sung all day for that long?
While you earn just $500?
My goodness...
Even your own mom would give up.
Welcome home, sir.
Thanks.
Mr. Noh is home, ma'am.
Pretend nothing happened. Sung-ran shouldn't find out.
Wear the light yellow shirt.
You have to look nice when you greet them.
Open the trunk, please.
Take a bow.
Sit down.
Did you have a good time?
Yes.
You had sweet dreams too?
I won't say much.
I trust you will love, respect, and look after each other.
We're now family.
Let's try to get along, and help each other out.
We will.
I'm done. Do you want to add anything?
Be happy.
It's time for dinner. We can talk over tea.
I'll help them set the table.
OK, you do that.
Your mother knows I quit.
You told her?
No.
I don't know how, but she found out before I told her.
We're all tiptoeing around her.
She's putting on a show for Sung-ran.
Her and her pride.
Does Sung-ran know?
Not yet.
I don't mind, but...
It's OK, it's spilt milk.
Forget about it. Go and get changed.
OK.
We keep them in the fridge. You'll get used to things soon.
Miss. No, Sung-ran.
That's your name.
How was Jeju? Did you have fun?
You know what it's like.
Mr. Noh always drinks plum tea and Mrs. Sohn drinks citron tea.
That's boring. They can't have that every day.
Mrs. Sohn doesn't take green tea or coffee at night.
What are you looking for?
There's no dishwasher?
What's that?
A dishwashing machine.
Oh, we don't have one. Don't worry, I'll do the dishes.
Every day? There are 7 people.
That's at least 7 rice bowls and 7 soup bowls.
7 sets of cutlery, pots, pans, etc.
It's not an easy job.
But it doesn't feel right. I don't think it'll be clean enough.
I prefer washing clothes by hand too. It feels softer and cleaner.
What is it?
I feel like I'm talking to my mom.
Mom. You're that upset?
Be quiet. Keep it from Sung-ran.
You didn't tell her?
I didn't.
Here.
It's green tea.
I know you drink plum and citron tea, but how do you like this?
It's nice. We could do with a change.
I like it too.
Did you have fun?
Yes.
We rode horses and ATVs, which are 4-wheeled motorcycles.
Sung-ran's quite energetic.
You start work tomorrow?
Yes.
So I'd like to suggest something.
What's that?
I'll pay our living expenses, if you don't mind.
I want to do so.
I work, as you know, so I can't help with the housework.
I'm sorry.
Don't be. You'll need quite a lot of money.
There are 7 people, so I can guess how much.
I can manage.
Please let me.
You're right. You'll be too busy with work.
And that will make you uncomfortable.
It shows you're very responsible.
And that you want to contribute.
Thank you.
What do you think?
You're in charge of the housework.
OK then. You do that.
Thank you.
I'd like to ask something.
How about hiring a helper?
There's a lot to do. 2 days a week should...
I'd rather do it myself.
Why waste the money?
Geum-soon can make breakfast.
Sure, I'll do that.
Everyone comes home late.
It's usually just me, my husband and Tae-wan, so I'll cook.
That's just the meals covered.
We need help with the cleaning and laundry.
Sung-ran, that's...
I'll do it. I can manage.
I did until now.
I don't earn enough, so I have to make up for it.
I'll do it.
Don't put it like that. That's not what I meant.
I know it isn't, but...
That IS what you mean.
You're way too busy, so you want to pay your way out, right?
That's what you're after.
Tae-wan.
Don't be so rude.
Both you and Geum-soon have to work.
Let's see how it goes first. We can hire someone later.
I'm sorry.
I just thought from my perspective.
I can't quit my job, so that was what I came up with.
You shouldn't quit. Competent people should work.
Incompetent people can quit, but not people like you.
You're much better than people who slave away for nothing.
You have to work.
Did you have to say that?
And in front of Geum-soon too?
What did I do? I was being honest.
Why didn't you just tell Sung-ran what it's about?!
I really wanted to, but I didn't.
I want to retire from housework too.
I only just stopped myself from asking why only men get to retire.
You deceived me for a month. I've only been upset for a few days.
Ow...
Goodness, ma'am.
- I nearly died... - Are you OK?
- Hello? - Silly thing...
Hello?
Geum-soon? No, we can talk.
How's Hwee-sung? In bed?
Sorry, but can he sleep over tonight?
I have to practice for my test.
I'm sorry I can't bring you any food.
Don't say that. We're fine.
Yes, you practice for your test.
The newlyweds are back?
OK then, bye.
She's not coming for Hwee-sung?
The poor thing sounds so sad.
I can barely hear her voice.
She's not coming?! We can't look after him at night too.
She's...
Ow, my back...
It hurts.
- What brought you here? - I'm taking a walk.
I feel good after getting dialyzed. Did I disturb you?
Come inside.
Thanks.
You're that busy?
I'm looking for things to do. Only work can save me now.
I felt great today.
Jae-hee and Mrs. Oh looked so uneasy. Aren't I a bad person?
I'd rather you forgetJae-hee...
and date someone much nicer.
Am I asking for too much?
Yes. Way too much.
I don't want to get over him yet.
Smoking's like that. You can't quit ''because you have to.''
You can only quit ''when you want to.''
Jae-hee's like that.
I've known him so long, I'm intoxicated.
I know I should leave him, but I don't want to yet.
Time will make you want to leave him.
Some even leave their child. You can leave a man.
It's so nice.
Enjoying a chat over some tea.
What?
A lonely person can tell a kindred spirit.
I just got dumped, but why do YOU look so lonely?
I do?
I'm not.
Oh no...
Good morning, ma'am.
I made breakfast.
I have to practice for my test today.
I'll pass this time and do myself proud.
See you in the evening.
- Good morning. - Good morning.
- You slept well? - Yes.
Geum-soon's not up yet?
What do you want me to do?
Breakfast is ready. Geum-soon made it before she left.
The rice will cook soon. Wash up.
OK. Then...
I need some coffee. Would you like some?
Coffee on an empty stomach?
- You don't have a water purifier. - We boil tap water.
I see...
You don't drink tap water?
I do.
I should wait until after breakfast.
Hey!
Sorry.
- Be more careful. - She didn't lock the door.
What's wrong?
What is it, Sung-ran?
You...? You moron.
It's not all my fault. She didn't lock the door.
You...
Don't worry, I didn't see anything.
Don't you knock?
It's your fault. You should've locked the door.
None of us knock. You have to lock the door.
Sorry about that.
Your folks are a century behind.
No water purifier, no mineral water, no dishwasher.
No one knocks.
And how can 7 people share just 1 bathroom?
Sung-ran...
Standby.
Begin.
Stop.
Mrs. Oh.
Good job.
Very neat and tidy.
You must've practiced a lot.
Why is this falling apart?
And you couldn't finish.
Na Geum-soon, you passed.
Not you.
Thank you.
Don't get too excited. You only qualify for the 2nd test.
Ms. Yoon.
- The test is this weekend? - Yes.
Good luck. Pass that and you can start perming.
You know you're behind schedule?
Yes, I'll do my best.
Hello?
- Granny. - You sound strange.
- Is something wrong? - No.
I made it. I passed the first round.
I'm so happy.
Move.
- Pulse? - None.
Get Radiology to get rid of the clots.
- Go. - OK.
- Called his guardian? - Yes.
He needed treatment within 8 hours. You just saved his leg.
You called Radiology and treated him very well.
Good job.
Why are you here? To see me?
About what? I'm in a hurry.
We're both busy. Talk some other time, OK?
Hello?
Oh, hello.
Surprised?
Yes, a bit.
I need to ask for a favor.
What is it?
I'd rather you don't tell Dr. Jang.
I won't.
I saw an acquaintance in the hospital lobby.
I think she came to see a doctor.
Can you get me her number? I just know her name and age.
We'll have it on record if she registered.
Really?
I'll check. Give me her name and age.
Sure. She's an elderly lady.
Her address too, if possible.
No problem.
Wait here.
When things get tough
Don't suffer alone
Now you have someone with you
Someone who loves you
Don't worry, just smile
Look around you
You're surrounded by people
Who love you as you are
When things get tough
Don't suffer alone